| die Rechnungen bezahlen | pay the bills |
| die Rechnung, bitte | the bill, please |
| in Rechnung stellen | charge |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Führung übernehmen | take charge |
| die Schau stehlen | steal the show |
| die Runde machen | do the rounds make the rounds |
| Verwehungen bilden | drift |
| in den roten Zahlen | in the red |
| mit wehenden Fahnen | with flying banners with flying colors |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Beichte abnehmen | shrive |
| die Hoffnung aufgeben | despair |
| die Klingen kreuzen | cross swords |
| die Reihenfolge ändern | transpose |
| die Schule schwänzen | play truant |
| die dritten Zähne | denture |
| die zuständigen Stellen | powers that be |